چی شده اوزوی؟
دماغت قرمز شده‏.‏
خب‏،‏ معلومه‏!‏
خیلی گریه کردم‏!‏
می دونستم زیاد می زنی زیر گریه اوزوی‏.‏
داری شوخی می کنی؟ آخه حالا وقتشه؟‏!‏
دیگه نمی ذارم گریه کنی‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏ می تونی سعی خودت رو بکنی‏.‏
آره‏.‏ بهت قول می دم که اینکار رو می کنم‏.‏
هی‏،‏ اون بهت قول داد‏!‏
گمونم همین طوره‏.‏
بابای منم بهم یه قولی داده‏!‏
گفته که تا ابد کنار هم می مونیم‏!‏
مگه نه‏،‏ بابا؟
بله‏.‏
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Temari
قسمت 7 گام هایی که جادوگران بر می دارند
چه شیرینه‏!‏
صبر کن ببینم چند تا از اون شاخه بامبو هست؟
به اندازه کافی واسه همه نگه داشتی دیگه؟
اوه‏،‏ نه‏!‏
خیلی خب‏،‏ پس بقیه اش رو مصادره می کنم‏.‏
نه‏!‏ این مال منه‏!‏
تمومش کن‏!‏
چند ساعت دیگه صخره لاکدا رو رد می کنیم‏.‏
ظاهرا راه زیادی رو طی کردیم‏.‏
آره‏.‏ اگه با همین سرعت پیش بریم
باید تا فردا به صحرای اوسونا برسیم‏.‏
چیزی شده؟
به خاطر شنیدن اون شایعه که می گفت اون انسان ها
انتهای بیابان دیده شدن این مسیر رو پیش گرفتیم‏.‏
ولی احتمال حقیقت داشتنش پائینه‏.‏
ولی امیدوارم بتونیم یه نشونه هایی از انسان های بازمانده یه جایی پیدا کنیم‏.‏
هی‏،‏ اوزوی‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟ خوابت نمی بره؟
چطور شد که همه انسانها گذاشتن و رفتن؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏ گمونم به خاطر جنگ و خیلی چیزای دیگه‏.‏
مثلا چه چیزایی؟
من زیاد در جریان نیستم‏.‏
چرا می پرسی؟
منم با اینکه انسانم
چیزی نمی دونم‏.‏
الان صبح می شه ها‏.‏
بیا یکمی بخوابیم‏.‏
بهم قول دادی‏.‏
بهم قول دادی‏،‏ مگه نه‏،‏ بابا؟
بله
بهت قول دادم‏.‏
شکاف های بدنم امروز بزرگتر شده‏.‏
اگه همین جوری پیش بره‏.‏‏.‏‏.‏
هایتورا‏.‏
میشه پیشت بشینم؟
واسه کاری که امروز کردی ازت ممنونم‏.‏
تو بهم انگیزه دادی تا پایان تلخ زندگیم پیش اوزوی بمونم‏.‏
خیلی وقته که احساس می کنم می خوام زنده بمونم‏.‏
ایکاش می تونستم شاهد بزرگ شدن اوزوی باشم‏.‏
واقعا حسودیم می شه که می تونی سالها پیش سومالی باشی‏.‏
نمی تونم‏.‏
طول عمر هر گولمی از پیش مشخص شده‏.‏
سیصد و یک روز دیگه عمرم تموم میشه‏.‏
برای همین باید تا وقتی این بدن هنوز جواب میده
سومالی رو برگردونم پیش انسانها‏.‏
چیزی راجع به این قضیه به سومالی گفتی؟
نه‏،‏ چیزی بهش نگفتم‏.‏
خودمم اطلاعات زیادی راجع به اون آدما ندارم‏.‏
ولی شنیدم اگه به سمت غرب بیابون بری
یه دهکده ای اونجاست که از سرتاسر دنیا اطلاعات جمع می کنه‏.‏
شاید اگه بری اونجا
از کل دنیا اطلاعات جمع می کنن؟
که اینطور‏.‏
پس به اون دهکده سفر می کنیم‏.‏
متاسفم که بیشتر از این کمکی از دستم برنمیاد‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
حتی کوچکترین چیزا هم کمک بزرگی بهمونه‏.‏
خیلی هم ازت ممنونم‏.‏
من خیلی وقته سفر می کنم‏.‏
به نظرم سفر با یه دختر آدمیزاد دردسرهای خاص خودش رو داره‏.‏
بچه های آدمیزاد واقعا کنجکاوی استثنائی ای دارن‏.‏
تا یه لحظه ازشون چشم برداری غیبشون می زنه‏.‏
سیستم های ایمنی ضعیف شون باعث می شه
سلامتشون زیاد به خطر بیوفته‏.‏
بارها سعی کردم با همین دانش ناقص خودم درمانش کنم‏.‏
ولی تا وقتی سومالی صحیح و سالم بمونه
این چیزا به نظرم پیش پا افتاده اس‏.‏
سومالی دختر خوش شانسیه‏،‏ ها؟
لطفا بیشتر توضیح بده‏.‏
هیچ جای امنی برای انسانها در این دنیا وجود نداره‏.‏
همیشه باید تو مخفیگاه بمونم‏.‏
معلوم نیست اگه گرفتار بشم چه بلایی به سرم بیاد‏.‏
ولی بازم اون پیدات کرده‏.‏
اون می تونه بدون ترس شبا بخوابه‏.‏
می تونه هر چقدر دلش می خواد در طول روز بخنده‏.‏
اون آرامش ذهنی داره و به نظرم دلیلش توئی‏.‏
ما مثل همیم هایتورا‏.‏
نمی دونم می تونم تا آخر از سومالی محافظت کنم یا نه‏.‏
ولی وقتی این چیزا رو بهم می گی
اینجام آروم تر می شه‏.‏
که اینطور
این همون آرامش ذهنیِ که حرفش رو می زنی؟
خودشه‏.‏
چقدر هوا خوبه‏!‏
اینجوری معلوم میشه داریم بیابون رو ترک می کنیم‏.‏
به زودی راه مون از هم جدا می شه‏.‏
واقعا؟‏!‏
دیروز بهت گفتم‏.‏
مشغول خوردن بودم گوش نکردم‏.‏‏.‏‏.‏
به چی می خندی؟
خب بامزه بود دیگه‏.‏
ایکاش می تونستم بیشتر باهاتون باشم‏.‏
دیگه اینجوری نباش‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست واسه این چیزا ناراحت باشی‏.‏
یه روزی دوباره بعد از درمان کردن
بیماری هایتورا می بینمت‏.‏
اوزوی‏.‏‏.‏‏.‏
راستش رو بخوای‏،‏ هنوز موفق نشدم به جایی برسم
ولی حسی که دارم دروغ نیست‏.‏
می دونم که یه روز‏.‏‏.‏‏.‏ موفق می شم‏.‏‏.‏‏.‏
با شما دوتام‏،‏ بیاین تماشا‏.‏
یه جنگل اونجاست‏!‏
اگه این رودخونه رو رد کنین‏،‏ به دهکده ای که گفتم می رسین‏.‏
هی‏،‏ بابایی‏!‏
بعدش کجا می ریم؟
می ریم به دهکده ای که بتونم یکم اطلاعات کسب کنیم‏.‏
اونا بهمون چیزای بیشتری در مورد آدما می گن؟
امکانش هست‏.‏
عالیه بابایی‏!‏
برات آرزوی بهترین ها رو دارم‏.‏
منم همین طور
زود باش بابائی‏!‏ بیا بریم‏!‏
این خبر خوبیه‏،‏ سومالی‏.‏
آره‏!‏
بعدا می بینمت سومالی‏!‏
آره‏!‏ می بینمت اوزوی‏!‏
ممنونم سومالی‏.‏
ساختمون های اینجا چقدر غیر عادین‏.‏
سلام‏،‏ مسافر جوان‏.‏
می خوای یکم از شراب مخصوص ویکا جادوگرا رو امتحان کنی؟
اشکالی نداره بچه ها بخورنش‏.‏
شراب ویکا؟
یکم مربای رزماری هم باهاش می خوای؟
سوسیس شکم پر با سبزیجات هم هستا‏!‏
منم اینجا یکم ترشی قرمز دارم‏!‏
یعنی عاشق دهکده جادوگرام‏!‏
ترکیدم‏!‏
سومالی هیچ می دونی غذا خوردن هدف سفرمون نیست؟
راست می گی یادم نبود‏!‏
این اطلاعات کجاست؟
می خواین تحقیق کنین؟
آره
اگه اینطوره
اونجا یکی از مخازن دانش کل دنیاست
اونجا کتابخونه جادوگرای تاجه‏.‏
این اطراف رو نشونتون می دم‏.‏
بابایی‏!‏ یه نگاهی به کتابا بنداز‏!‏
حتما‏.‏ از اونی که فکرش رو می کردم خیلی بیشترن‏.‏
شنیدم اینجا فقط ده هزار کتاب پزشکی داره‏.‏
هر کسی می تونه به اسرار دوران های مختلف پی ببره‏.‏
ظاهرا امیدوار کننده اس‏.‏
سومالی‏.‏‏.‏‏.‏
بابایی‏،‏ نگاه کن‏!‏ این یه کتاب راجع به غذاست‏!‏
صبحونه های کل دنیا‏!‏
عصرونه هاش‏!‏
راجع به همه گوشت های خوردنی هم نوشته؟‏!‏
چه کتابای خوبین بابا جونم‏!‏
انگار به چیزی جز غذا اصلا فکر نمی کنی‏.‏
ببخشید منتظرت گذاشتم مسافر‏.‏
این هزله‏.‏
اون کتابدار اصلی اینجاست‏.‏
از آشنائی تون خوشوقتم‏.‏
خب‏،‏ امیدوارم چیزی که می خواین رو پیدا کنین‏.‏
هواشون رو داشته باش هزل‏.‏
باشه حتما‏!‏
ببینم واسه چی به این کتابخونه اومدین؟
ما داریم به دنبال انسانها سفر می کنیم‏.‏
دنبال سرنخ در مورد مکان شون هستیم‏.‏
سر نخ می خواین‏،‏ ها؟
یه لحظه صبر کن‏.‏
یه بیوگرافی تو انبار هست که راجع به انسانها یه چیزایی نوشته‏.‏‏.‏‏.‏
یه بیوگرافی؟
می خونمش‏!‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏ عزیزم ممکنه یکم برات پیشرفته باشه‏.‏
اشکالی نداره‏!‏ تمام تلاشم رو می کنم که بخونمش‏!‏
می خوام همه چی رو در مورد آدما بدونم‏!‏
بچه بانمکی هستی‏.‏
پس راهش رو نشونت می دم‏.‏
ما جادوگرا قبیله ای هستیم که خودمون رو وقف خود دنیا کردیم‏.‏
برای شکرگزاری خدایی که زمین و زندگی رو آفریده
و به یاد آنهایی که کارهای خوب کردن
این کتاب ها رو از روزگار باستان تا حالا از سرتاسر دنیا به این کتابخونه آوردیم‏.‏
بعضیا از دهکده می رن تا کتاب جمع کنن‏.‏
بعضیام مثل ما کتاب های جمع آوری شده رو مرتب می کنن‏.‏
و بعضیام از کتابا محافظت می کنن‏.‏
وظیفه با ارزش جادوگرا از زمان های قدیم همین بوده‏.‏
این یه جورایی مثل غریزه قبیله مونه واسه همین هیچ دستمزدی دریافت نمی کنیم‏.‏
واسه همین از دانش مون برای فروختن دارو و غذا استفاده می کنیم
و از این روش پول در میاریم‏.‏
همه شون خوشمزه بودن‏!‏
حتما به بقیه هم می گم‏.‏
ببین‏.‏‏.‏‏.‏
کتابی که دنبالشین باید اینجا باشه‏.‏
بذارین ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏ باید همینجا باشه‏.‏
چیزی راجع به امانت بردنش تو مدارک ننوشته‏.‏‏.‏‏.‏
پس یعنی گمشده؟
نه‏،‏ گمونم بدونم کجاست‏.‏
خجالت می کشم که اینو بگم ولی این کتابخونه بعضی وقتا گرفتار کرم های کتاب میشه‏.‏
کرم کتاب؟
آره‏.‏ با توجه به تجربیات گذشته‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا همینجاست‏.‏
پرالین‏!‏ اینجایی‏،‏ نه؟
ها؟
سلام‏،‏ هازل‏!‏ اینجا چیکار می کنی؟
یه کرم کتاب اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏ آبجی بزرگه خودم‏.‏
سلام‏!‏
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏ چند بار باید بگم که‏.‏‏.‏‏.‏
وایی‏،‏ یه گولم‏!‏ تو اینجا چیکار می کنی؟
چه قد و قامتی داره‏!‏
وایی‏،‏ چه سفتم هست‏!‏
بگو ببینم اهل کجائی؟
دست بردار
چشم‏.‏‏.‏‏.‏
یه کتاب در مورد انسانها‏،‏ درسته؟
در مورد درخواست های مبهم صحبت کنین‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید پرالین‏!‏
می تونی یکمی بیشتر با کتاب ها مهربون باشی؟
تو تحقیقات کمکت می کنم‏.‏
اسم کتاب چیه؟
گمونم این بودش‏.‏‏.‏‏.‏ تاریخچه هارایسو‏.‏‏.‏‏.‏
چه شکلی بود؟
هارایسو‏.‏‏.‏‏.‏ هارایسو‏.‏‏.‏‏.‏ هارایسو‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی قدیمی بود و داشت پاره می شد‏.‏
یکم خاص تر باش‏!‏
می خوام بگم آبیه
و یه چیزی مثل چشمی که می چرخه داره‏.‏‏.‏‏.‏
بابا کتاب رو پیدا کردم‏!‏
جدی؟
الان میارمش‏!‏
سومالی‏!‏
آسیب دیدی سومالی؟
نزدیک بودا‏!‏
اونا چین دیگه؟
ماهی کتاب خوار
شبه ماهی هستن‏.‏
کاغذای قدیمی ای که با جوهر خیس بخورن مورد علاقه شونه
واسه همین دشمن مهلک جادوگران‏.‏
اونا مخصوصا در دوره زاد و ولدشون زیاد می شن‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اینجوری شد؟
همش به خاطر اینه که اتاق رو خیلی کثیف گذاشتین‏!‏
خیلی خب بی خیال‏!‏
برین جلو‏!‏
ولی انگار تلاش هات کافی نیست‏.‏
هازل؟
بله‏،‏ بله‏.‏‏.‏‏.‏
جادو خیلی خوبه‏!‏
فوق العاده اس‏!‏
درسته؟
جادوی من قویه ولی رو جای کوچیکی تاثیر می ذاره‏.‏
ولی جادوی هیزل تو جاهای بزرگ هم کار می کنه‏!‏
یعنی وقتی با هم کار می کنیم کسی نمی تونه جلومون رو بگیره‏!‏
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
دلم می خواد یکم آروم بگیری‏.‏
انگار هنوز تموم نشده‏.‏
چه بزرگه‏!‏
تا حالا همچین زیرگونه ای ندیده بودم‏!‏
کتابا‏!‏
ای ماهی گنده ابله‏!‏
امکان نداره‏!‏
بابائی‏!‏ حالت خوبه؟
چیزیم نشد‏.‏
داره به کتابا نگاه می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرت دنبال تاریخچه هارایسوئه؟
سومالی کتاب رو ول کن‏.‏
نه‏!‏
کتاب مهمیه‏!‏
ازش محافظت می کنم‏!‏
سومالی‏!‏
نه‏!‏
اطلاعات‏.‏‏.‏‏.‏
بابائی‏.‏‏.‏‏.‏
دشمن خارجی شناسایی شد‏.‏
لازمه پاکسازی بشه‏.‏
گولم ها‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیز دیگه ان‏.‏‏.‏‏.‏
بابا؟
سومالی صدمه که ندیدی؟
حالم خوبه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
تو اصلا حالت خوب نیست بابا‏!‏
حتما خیلی صدمه دیدی‏!‏
همش تقصیر منه‏!‏
متاسفم‏!‏
هیزل‏.‏
این تاریخچه هارایسوئه‏.‏
دیگه نمی تونیم بخونیمش؟
نتونستم کتاب رو سالم نگه دارم‏.‏
این قابل قبوله‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نیست‏.‏
تا وقتی تو سلامت باشی این چیزا برام مهم نیست‏.‏
ببینم اگه سوابق امانت گیرنده ها رو چک کنیم
می تونیم بفهمیم کی می خونتش‏،‏ نه؟
درسته‏!‏
یعنی ممکنه؟
آره‏!‏
ایناهاشش‏!‏
فقط یه نفر سیصد و چهار سال پیش‏.‏‏.‏‏.‏
یه کتابدار‏.‏‏.‏‏.‏
ایزولده نبسولو؟
صبر کن‏،‏ این همون‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ خودشه‏.‏
سر کتابدارمون‏.‏
قسمت بعد‏:‏ روابط و دیدارهایی که برایشان دعا شد